Nem is gondolná az ember, milyen csapdákat rejt egy olyan
egyszerűnek tűnő feladat, mint amilyen az útikönyvírás. Különösen azokra a
vidékekre igaz ez, amelyek a történelem fintora folytán nem egészen abban a közigazgatási
egységben léteztek néhány száz évvel ezelőtt, mint amelyikben manapság. A
közép-európai útikönyvíró törheti a fejét, hogyan vázolja föl Burgenland,
Kárpátalja vagy éppenséggel egész Szlovákia kőkorszaki históriáját; vagy még
korábbi rétegekbe lefúrva megmutassa azt, miképpen szaladgáltak a tót atyafiak vagy
a derék vlahok a dinoszauruszok birodalmában. (Persze nem éppen ezekkel a
szavakkal.)